Hace poco, emitieron por un canal de cable, Total Eclipse, de Agneszka Holland. Que los cinéfilos me perdonen, no la pude terminar de ver. Cuenta, de una manera suntuosa visualmente, con un grandioso presupuesto, la versión más ramplona de los amores de Verlaine y Rimbaud. Películas como ésta son las que dan material a los frecuentadores de tertulias intelectuales para opinar sobre grandes libros que no leyeron ni en versión resumida. El mejor ejemplo es Borges. Todos tienen una opinión formada sobre él, que –en la mayoría de los casos– omite la lectura previa de sus cuentos, ensayos y poemas (porque, con respecto a sus novelas, sólo un ex-presidente pudo jactarse de haberlas leído). Estoy harta de esas historias de putos, de Di Caprio meando sobre los transeúntes sin dejar de apartar el jopo rebelde que cae sobre uno (no recuerdo cuál) de sus ojos azules, de la familia política de Verlaine ostentando su situación burguesa como si fuera un crimen. Verlaine era un gran poeta. Es más, a mí me gusta más que Rimbaud. Como lo leí de prestado, sólo puedo ofrecerles retazos de poemas que guardo en mi memoria. Perdonen si se desliza algun error involuntario. Hoy estoy de ánimo para este Quatrain (Cuarteto):
D' ailleurs, en ce temps létargique,
sans gaieté comme sans remors,
le seul rire encore logique
c'est celui des têtes des morts...
(Por otra parte, en este tiempo letárgico,
sin alegría como sin remordimiento,
la única risa todavía lógica
es la de las calaveras...)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Querida Silvia: Como siempre, me sorprendés con tu exquisita inteligencia elegante en todo lo que hacés. Me encanta este comentario. También me fastidian esas interpretaciones pseudorevisionistas y pseudorealistas que hace el cine (en algunos casos). Me emociona la estrofa de Verlaine con la que terminaste tu crítica. Hoy yo también cuando sonrío me siento como esa patética calavera (pero es sólo un estado de ánimo).
Publicar un comentario